Ướt như chuột lột
Direct English translation
As wet as a skinned rat.
Equivalent English version
Drowned rat
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng ướt sũng từ đầu đến chân, quần áo đẫm nước. Biến thể này dùng hình ảnh con chuột bị lột trụi, nhấn mạnh vẻ ướt át thảm hại, tội nghiệp.
English explanation
Describes someone or something as completely soaked through, with clothes drenched all over. This variant uses the image of a skinned rat to emphasize a wretched, pitifully wet appearance.